تقديم مي کند S.A.L.K گروه www.Forums.Animworld.net با تشکر از
L:TombRaider :مترجم
Khoa_Yu_Anjia :ويرايشگر
گفته ميشه که 70% از مغز انسان هنوز استفاده نشده
اگه انسانها يه قدرت باور نکردني داشتند
اگر خودشون رو باور کنن يه چيزي درونشون فعال ميشه
هنوز 70% درصد از مغز انسان استفاده نشده (مترجم: آکبند مونده)
اين مشخصه
ناجي، حدس مي زنيم 5 سالش باشه
اونو يك ماه پيش به آزمايشگاه مون آوردند
به نظر ميرسه اون قدرتي داره که هنوز بيدار نشده، يه نوع قدرت خاص داره
نويا؟
!اين يه مقدمه براي زمين لرزه بزرگه
!هدف هاي شيطاني... هدف هاي شيطاني زيادي داره از زمين رشد ميكنه
!پدر
!خطرناكه
حالتون خوبه؟
!پدر
حالت خوبه؟
!پدر، كمي تحمل كن
...ل-لعنتي
!عجله كنيد و يه آمبولانس خبر كنيد
آه؟
حركت نكنيد
چ-چي؟
...ديگه درد نميكنه
تو با من چيكار كردي؟
چي؟
!آه، معالجه
وجود داره؟ واقعا اين چيزها وجود داره؟
من فقط كمي احساساتتون رو قوي تر كردم
ناميكاوا، اين به خاطر اينه كه خودتون مي خواستيد زود خوب بشيد
واقعا اتفاق افتادش
اما، خدا رو شكر كه شدتش (ريشتر) كم بود
درسته
اين همون زمين لرزه اي كه قبلا دربارش گفتيد؟
من الان دارم اطلاعات رو تحليل ميكنم
نتيجه اش به زودي مشخص ميشه
بفرمائيد
آه، ممنون
حالت خوبه؟
...داشتم زمينشو فراهم ميکردم، اما
حالا كه زمين لرزه اومده من كمي احساس راحتي ميكنم
ها؟
حالا ديگه مردم ميتونن دوباره به پدرم اعتماد کنن
ما مجبور بوديم به اينجا بيايم، منو خواهرم همراه پدرم
همه با ما سرد رفتار مي كنند، ما اونجا رو با خاطرات دردناك ترك كرديم
اما پدرتون هيچ كار اشتباهي نكرده
درسته
ولي... توي اين دنيا، تا زمانيكه شما چيز متفاوتي بگيد
يا کار غير معقولي انجام بديد، مردم با شما جور ديگه اي رفتار مي كنند
من... هيچ دوستي توي مدرسه ندارم
خواهرم با نامزدش رابطش رو قطع كرده
رينا، متاسفم.من مي دونم تو و هيتومي چقدر ناراحتين
ولي من فقط يه مشت شايعه بي اساس نمي گم
من آروز مي كنم حداقل شما اينو درك كنيد
بله، مي فهمم. من شما رو باور دارم
پدر، من از شما متنفر نيستم
من فکر ميکنم چيزاي زيادي تو دنيا وجود داره که بايد در موردشون تحقيق کرد
اين...؟
چي شده؟
!لطفا اينو نگاه كنيد. اون چيزي كه اتفاق افتاد فقط يه مقدمه بودش
مقدمه؟
منظورتون چيه؟
اين يه موجي از زمين لرزه بودش که ما احساسش کرديم، ولي يکي ديگه تو راه
اين... يكي ديگست داره ميادش
...اون بزرگه
کي مياد؟
بيست ساعت ديگه، اختلافش يك ساعت كم يا بيشتر
مطمئني؟
علت زمين لرزه مي تونه دو چيز باشه
يا کار آدم فضايي هاست و اون يكي مي تونه نتيجه فعاليت هاي اشتباهمون باشه
...اما چيز عجيب درباره اين، اينه که
علت اوليه اش آزاد شدن يه نوع انرژي خاصه
!به محض اينكه منفجر بشه، يكي پس از ديگري منفجر ميشه، و انفجارهاي زنجيري به وجود مياد
انفجارهاي زنجيره اي؟
احتمالش هست
اين اتفاق از گسل هاي اين شهر شروع ميشه
و همه گسل هاي ژاپن رو تحت تاثير قرار ميده
سرانجام، يه سونامي تو ژاپن اتفاق ميافته
نه تنها ژاپن، تمام منطقه توي خطر قرار مي گيرند
يعني اينقدر مقياسش بزرگه؟
!به اين دليله كه من سعي مي كنم همه رو خبر دار كنم
اين شبيه سازي از زمين لرزه هستش، بر اساس اطلاعاتي كه تا كنون جمع آوري كرديم
نه تنها ناحيه هاي قرمز ژاپن
فيليپين، استراليا، و حتي قسمتي از آلاسكا زير آب خواهند رفت
...برادر
به اين يه نگاهي بنداز
!...اين
شما اينو از كجا آورديد؟
يه دختر پنج ساله توي روسيه اينو كشيده
دختر پنج ساله؟
به نظرت راهي هستش كه زمين لرزه رو متوقف كنيم؟
چطور ممکنه؟
!اون همه تلاشمون اين بودش كه فقط بتونيم زمين لرزه رو پيش بيني كنيم
...برادر
!فقط فکر کن
بايد يه راهي باشه
فقط يه راه هستش
چيه؟
!نه! خيلي احمقانه ست، غير ممكنه
بگو، چي هستش؟
مقداري انرژي در گسل هاي پايين شهر هستش، و اون داره زمين لرزه رو به وجود مياره
...اگه ما بتونيم مسير انرژي رو عوض كنيم و در جايي ديگه آزادش كنيم
امكان داره ما بتونيم انفجارهاي زنجيره اي رو متوقف كنيم
يه جايه ديگه؟
اره
بايد جايي آزاد كنيم كه با گسل ها ده كيلومتر فاصله داشته باشن
اونجا كجاست؟
!من نمي دونم
!به هر صورت، اين غيره ممكنه همين چيزي اتفاق بيفته
رينا، من دارم به دفتر شهرداري ميرم تا اونها !رو متقاعد كنم و براي مردم يه پناهگاه پيدا كنن
پدر
...برادر
...محلش
...ايكاش ميدونستيم انرژي از كجا آزاد ميشه
!نويا
!نويا، خودت رو كنترل كن
!نويا
ناجي؟
ناجي، تو هستي؟
!نويا
نويا، حالت خوبه؟
!نويا
...برادر
نقاشي كه ناجي كشيده رو بهم نشون بده
اينجاست، برادر
اينجاست
مكاني كه ناميكاوا گفته كه انرژي اونجا بايد آزاد بشه
چي؟
رينا، جايي رو مي شناسي كه توي شهر هميچين علامتي داشته باشه؟
نه، اين براي اولين باره كه من همچين علامتي مي بينم
بايد يه جايي وجود داشته باشه
ازت خواهش ميكنم، لطفا سعي كن بياد بياري
...اما
...اون داخل جنگله
...به نظر ميرسه اونجا يه شهر بازي متروكه قديميه... و داخل جنگل قرار داره
...احتمالا
!هيتومي
!پدر
آه، ناميكاوا
من الان با ايستگاه آب هوا صحبت كردم
و گفتند هيج زمين لرزه خطرناكي ديگه به وجود نمياد
خدا رو شكر
پدر، پيش بيني هاتون درست بودش
ما نجات پيدا كرديم. اما، اين پايان هياهو درباره زمين لرزه ست
چون قرار يه رويداد مهم فردا اتفاق بيفته
!اون فقط يه مقدمه بودش
!يه زمين لرزه بزرگ فردا ميادش
تو داري چي ميگي؟
!لطفا براي مردم يه پناهگاه پيدا كنيد
!پدر، به حد كافي قبلا شنيديم
...ح-حرومزاده
!عجله كن وگرنه خيلي دير ميشه
!وقت تلف كردن بسته! عجله كن
!پدر
!اونو بگيريد! اون حرومزاد رو بگيريد
داريد چيكار مي كنيد!؟
!پدر
تمومش كن
!بزار من برم! بزار من برم
ببريدش بالا و توي اتاق كنفرانس زندانيش كنيد
!نگهباني رو خبر كنيد تا مراقبش باشند
آيا خوبه كه همه بميرند!؟
!خفه شو
!هي، بزار برم
!اين به يه فاجعه بزرگ تبديل ميشه
همين جاست
در گذشته، اينجا يه پارك بزرگ ساخته شده بود
اما هيچ كس اينجا نيومدش، به اين دليل كه مشكلاتي توي ساخت و سازش بود
اينجا سه سال پيش بسته شدش، و همين طور باقي موندش
فكر كنم اينجا بيشتر از ده كيلومتر از مركز شهر فاصله داره
...اين جنگل
اره
بريم
ما الان داريم مي ريم چيكاري انجام بديم؟
...الان
ما داريم مي ريم زمين لرزه رو متوقف كنيم
ها؟
...زمين لرزه رو متوقف ميكنيم
آيا من... لايق انجام دادن اينكار هستم؟
خودشه
اون علامتو نگاه كنيد شبيه يه معبد هستش
ها؟
بريم داخل معبد بشيم و داخلش رو بگرديم
برادر، اشتباه نميكنم. همين جاست
منظور پيام ناجي اين بودش كه ما رو به اينجا راهنمايي كنه
نويا، رينا، بريد عقب
آه؟
رينا
نويا، اون مي خواد چيكار كنه...؟
داره چيكار ميكنه؟
منم نمي دونم چه اتفاقي مي خواد بيفته
...ناتو
...تو كسي هستي كه هرگز از بين نميري، حتي اگه جريان تاريكي تو رو غرق كنه
همه چيز رو متوقف ميكنيد... اين ماموريتتون بودش
...ناتو
!برادر
چه اتفاقي افتاد؟
!برادر
!برادر، تحمل كن
برادر؟
برادر، حالت خوبه؟
زمين لرزه؟
به زودي زماني كه ناميكاوا بهمون گفته ميرسه
برادر؟
!برادر
ما الان كاري از دستمون بر نمي ياد
ميدونم
!فرار كرده
ما با مهارت هامون و سخت کوشي اين شهر رو دوباره مي سازيم
و ژاپن رو ترقي ميديم، كشورمون رو
براي انجام اين کار، به کمک همه احتياج داريم
!بيايد باهم كشورمون رو زيباتر كنيم
...آقاي مدير آكيتا
چي؟ فرار كرده!؟
ما مسير ترقي رو يكي يكي پشت سر ميزاريم
به هر حال، تا قدم اولو برنداريم کاري نميتونيم بکنيم
!اين يه شجاعت واقعيه
...من پيشنهاد ميكنم با شجاعتي كه داريم شهرمون رو
شما چي مي خوايد؟
!حرومزاده
!جلوي راهم نيا
!پدر
داريد چيكار مي كنيد!؟
!همه، به من گوش كنيد! يه زمين لرزه بزرگ داره مياد
!همه فرار كنند! همين الان فرار كنيد
چرا اين اتفاق افتاد...؟
!عجله كنيد
!پدر، اينكار رو نكن
عجله كنيد و پليسو خبر كنيد
اين يه زمين لرزه ست
برادر
متوقف شدش
!پدر
!بريد كنار
!پدر
...اين واقعي بودش
حالتون خوبه؟
!پدر
!يه نفر آمبولانس خبر كنه، عجله كنيد
!پدر، كمي ديگه تحمل كن
ازت خواهش ميكنم، لطفا پدرم رو نجات بده
!پدر
...هي...تومي
...ري...نا
لطفا صحبت نكنيد، ناميكاوا
...هيتومي... رينا
متا...سفم
!پدر
!پدر، خواهش ميكنم نمير
چطور اين ممکنه...؟
چرا؟
چرا پدرم بايد بميره؟
زمين سعي ميكنه كه عوض بشه
داره انرژي منفي رو آزاد ميكنه
...بلاها... و جنگ ها
...به هر حال، اگه مردم كمي توجه كنند
زمين قطعا لايق اينه كه براي بهتر شدن عوض بشه بدون اينکه اتفاقات بدي بيوفته
اين مسلمه كه تحقيقات پدرم اشتباه نبودش
...من راهش رو ادامه ميدم
آدماي زيادي بهت کمک ميکنن و مي توني مردم هاي زيادي رو نجات بدي
نويا، من برات آرزو موفقيت مي كنم
خداحافظ
من بر ميگردم و دوباره تو رو مي بينم
باشه
كه اينطور
اين دختر هم اميدش زيادتر شده، بعد از اينکه تو و نويا رو ديده
مطمئنم که اين ماموريتتون بوده
تنها آرزوش اينه كه شما رو يكبار ديگه رو ببينه
فقط شما مي تونيد بهش اميد بدين
و کاري کني كه به سمت آينده روشني بره
اره
ناجي يه نقاشي ديگه كشيده، برادر
يه نقاشي زيبا كشيده
كه اينطور؟